02232, Zakrevskogo st. 22

22:30:56

100102,Chaoyang, Wangjing Soho, T2

04:30:56

338 City Rd, EC1V 2PY

21:30:56

AlObeikan Tower, 8474 King Fahd, Al Olaya, 12333

23:30:56

Localization

PostmodernLocalization

pre-loader

WHO WE ARE

We were the first and are the best! Since 2006 Postmodern Localization have retained the leading position in Ukrainian theatrical, TV and streaming dubbing. Our state-of-the-art digital sound technology, perfect acoustic environment, the highest security level, strong QC and experienced Creative Team ensure that all the requirements are met.

The best proof of our professional level is our long-term cooperation with the most known major studies and local distributors, as well as an increasing number of new clients.

Latest projects

What we do

Films Localization

For over 15 years, our studio has been making high-quality, professional dubbing.

Ukrainian dubbing is what we do best. Actors, directors, sound engineers and coordinators work to recreate the contribution of the creative team shooting the project.

We really love our work! We never tire of finding new upcoming talented and gifted voices, great actors, directors and sound directors… All the best work with us! So that you can hear how beautiful your favorite characters sound in Ukrainian!

What we do

Games Localization

Recently we gained experience in game dubbing and preliminary dialogues editing and we succeeded.

Making video game characters speak is a fascinating new practice, requiring a different creative and technical approach, but still full of inspiration and originality.

Localization services

  • voice talent casting
  • scrip translation
  • script editing
  • talents recording
  • sound editing
  • sound mix 2.0 and 5.1
  • technical and creative supervising

Content Security

We guarantee the protection of data confidentiality because since 2020, we have been annually confirming the certification by TPN company.

In 2016 our company was one of the first certified companies in Ukraine under the content protection and security program of the International Association for the Protection of Information Resources CDSA

What we do

Partnerships

Our Localization department has a long history of cooperation with world major films production as Warner Brothers, Paramount, Disney and Dreamworks. Netflix starts new era in our company life, inspired us to create two different production workflows and two different approaches.

For over 15 years, our studio has been making high-quality, professional dubbing.

Ukrainian dubbing is what we do best. Actors, directors, sound engineers and coordinators work to recreate the contribution of the creative team shooting the project.

We really love our work! We never tire of finding new upcoming talented and gifted voices, great actors, directors and sound directors… All the best work with us! So that you can hear how beautiful your favorite characters sound in Ukrainian!

What we do

Recently we gained experience in game dubbing and preliminary dialogues editing and we succeeded.

Making video game characters speak is a fascinating new practice, requiring a different creative and technical approach, but still full of inspiration and originality.

  • voice talent casting
  • scrip translation
  • script editing
  • talents recording
  • sound editing
  • sound mix 2.0 and 5.1
  • technical and creative supervising

We guarantee the protection of data confidentiality because since 2020, we have been annually confirming the certification by TPN company.

In 2016 our company was one of the first certified companies in Ukraine under the content protection and security program of the International Association for the Protection of Information Resources CDSA

What we do

Our Localization department has a long history of cooperation with world major films production as Warner Brothers, Paramount, Disney and Dreamworks. Netflix starts new era in our company life, inspired us to create two different production workflows and two different approaches.

Clients

  • Warner Bros Warner Bros
    Warner Bros
  • SDI Media SDI Media
    SDI Media
  • Paramount Pictures Paramount Pictures
    Paramount Pictures
  • Netflix Netflix
    Netflix
  • Disney Disney
    Disney
  • 20th Century Fox 20th Century Fox
    20th Century Fox
  • Dreamworks Dreamworks
    Dreamworks
  • deluxe deluxe
    deluxe

Contacts

GENERAL QUESTIONS

info@postmodern.ua

NEW BUSINESS DEPARTMENT

newbiz@postmodern.ua

Kateryna Vyshnevska k.vyshnevska@postmodern.ua

Karaja Al Karaja k.alkaraja@postmodern.ua

We use cookies and other technologies to remember your preferences and find out exactly how you use and interact with the site.

By using our site, you also agree to the terms of the "User Agreement" and "Regulation on the processing and protection of personal data". By clicking "I AGREE", you consent to the processing of your data.